1 00:00:00,416 --> 00:00:01,958 We are at war 2 00:00:02,333 --> 00:00:04,000 For a long time. 3 00:00:05,583 --> 00:00:08,000 Indigenous peoples are dying at an alarming rate, 4 00:00:08,291 --> 00:00:11,291 victims of illegal mining. 5 00:00:14,708 --> 00:00:16,125 It's not just a forest. 6 00:00:17,041 --> 00:00:18,250 She is our mother. 7 00:00:19,166 --> 00:00:21,375 And the cure. 8 00:00:23,083 --> 00:00:24,166 We have ascertained that... 9 00:00:24,291 --> 00:00:25,833 ...this is an illegal mining base. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,750 So we will destroy it. 11 00:00:28,791 --> 00:00:29,875 You have no idea... 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,416 ...about what it means to lose a child... 13 00:00:31,500 --> 00:00:33,708 ...being kicked out of your land. 14 00:00:33,791 --> 00:00:34,958 You have no idea! 15 00:00:35,750 --> 00:00:37,458 They are watching us. 16 00:00:37,666 --> 00:00:39,250 No one can be trusted. 17 00:00:39,875 --> 00:00:41,666 I'm worried... 18 00:00:41,958 --> 00:00:43,500 They are very violent. 19 00:00:43,791 --> 00:00:45,041 Everything will be fine. 20 00:00:46,875 --> 00:00:47,708 Damn it! 21 00:00:50,958 --> 00:00:51,791 Stop! 22 00:00:53,458 --> 00:00:55,208 Are you listening? 23 00:00:57,916 --> 00:01:05,125 BY WATCHING THIS FILM, YOU ARE HELPING PROTECT THE AMAZON AND THE PEOPLE WHO CALL IT HOME. 24 00:02:41,333 --> 00:02:43,375 Finally 25 00:02:43,458 --> 00:02:46,416 a wish for the future from each of them. 26 00:02:46,500 --> 00:02:51,541 Finally, a wish for the future from each of you? 27 00:02:52,291 --> 00:02:54,250 For my future? 28 00:02:55,958 --> 00:02:58,166 Fight for the indigenous cause. 29 00:02:58,458 --> 00:03:02,583 Fight for my people, it's the most important thing in my life. 30 00:03:02,666 --> 00:03:04,208 I die for them. 31 00:03:04,291 --> 00:03:06,416 I live for them and I live for them. 32 00:03:06,500 --> 00:03:10,000 Not only for them, but also for my land in Middle Xingu. 33 00:03:10,291 --> 00:03:14,041 I will spend my life fighting. 34 00:03:16,583 --> 00:03:20,958 IN 2016 JUMA XIPAIA BECOME THE FIRST WOMAN HEAD OF THE PEOPLE OF THE MIDDLE XINGU. 35 00:03:22,250 --> 00:03:26,083 ALWAYS ON THE FRONTLINE AGAINST EXPLOITATION OF LANDLAND LANDLISTS AND MULTINATIONALS, 36 00:03:26,333 --> 00:03:28,833 SHE SURVIVED SIX ASSASSINATION ATTEMPTS. 37 00:03:30,000 --> 00:03:36,541 THE VICTORY OF THE INDIGENOUS MOVEMENT IN 2023 THE FUTURE OF THE AMAZON AND ITS PEOPLE WILL CHANGE... 38 00:03:39,750 --> 00:03:43,333 The indigenous populations of Brazil they celebrate a historic achievement 39 00:03:43,875 --> 00:03:46,083 that will be remembered for generations. 40 00:03:46,375 --> 00:03:48,875 The Ministry of Indigenous Peoples 41 00:03:49,083 --> 00:03:52,291 It marks a turning point in the fight for the rights of indigenous peoples. 42 00:03:58,291 --> 00:04:04,250 After years of resistance and struggles, now are represented at the highest levels of government. 43 00:04:06,458 --> 00:04:08,458 A victory at a crucial moment 44 00:04:08,875 --> 00:04:13,458 with the future of indigenous peoples hanging in the balance and the stakes have never been so high. 45 00:04:23,458 --> 00:04:28,541 TWO YEARS BEFORE 46 00:04:32,041 --> 00:04:36,541 BRASILIA JUNE 2021 47 00:05:04,083 --> 00:05:07,333 I would like to be in my territory. 48 00:05:09,541 --> 00:05:11,291 In the forest 49 00:05:11,375 --> 00:05:14,958 with my family, my children. 50 00:05:16,291 --> 00:05:17,625 Not here. 51 00:05:17,708 --> 00:05:19,708 Not here in Brasilia. 52 00:05:23,125 --> 00:05:25,708 Via Bolsonaro! 53 00:05:28,833 --> 00:05:30,833 But we are here 54 00:05:33,833 --> 00:05:36,458 to fight for the guarantee 55 00:05:36,541 --> 00:05:38,750 of our existence. 56 00:05:39,791 --> 00:05:41,916 Ours 57 00:05:42,000 --> 00:05:44,250 and that of the world. 58 00:05:52,833 --> 00:05:55,666 Fix it like this. 59 00:05:56,500 --> 00:05:59,541 Right here, then I'll take it down. 60 00:06:01,333 --> 00:06:03,958 We can't put it off any longer. 61 00:06:05,083 --> 00:06:07,375 The time has come, 62 00:06:07,458 --> 00:06:09,333 right now 63 00:06:11,000 --> 00:06:15,958 to tell the world what happens here. 64 00:06:17,958 --> 00:06:21,750 The indigenous peoples are ready to make themselves heard their voices in the capital. 65 00:06:22,208 --> 00:06:24,708 They are threatened by a law which would limit 66 00:06:24,958 --> 00:06:27,833 their rights to the territories of one's ancestors 67 00:06:28,083 --> 00:06:32,500 which would be exploited for excavation and cultivation activities. 68 00:06:32,833 --> 00:06:36,041 Living earth! Amazon! 69 00:06:38,791 --> 00:06:41,916 Living earth! Amazon! 70 00:06:57,125 --> 00:07:00,250 We will burn Bolsonaro. 71 00:07:00,333 --> 00:07:04,625 We will burn it after it is torn to pieces. 72 00:07:04,708 --> 00:07:10,166 Breaked to pieces by indigenous Brazilian women. 73 00:07:49,958 --> 00:07:52,625 Oh my God! What was that?! 74 00:07:52,708 --> 00:07:55,500 Juma, come back! 75 00:07:56,666 --> 00:07:58,875 We must remain united... 76 00:08:02,041 --> 00:08:04,833 They shot a native. 77 00:08:20,166 --> 00:08:25,125 Alcebias, Alcebias, can you hear me? I'm Juma, can you hear me? 78 00:08:30,208 --> 00:08:33,166 I won't leave him alone! 79 00:08:33,250 --> 00:08:35,541 Let's take it away. - I won't leave him alone! 80 00:08:35,625 --> 00:08:38,333 Help me! Let's take our brother away. 81 00:08:38,416 --> 00:08:41,083 Let's take him over there. 82 00:08:41,416 --> 00:08:43,958 We are human beings too! 83 00:08:45,166 --> 00:08:48,375 Look what you're doing to us! 84 00:08:56,416 --> 00:08:57,750 Stop! 85 00:08:57,833 --> 00:09:03,083 Tell him to stop, there are people on the ground! 86 00:09:21,458 --> 00:09:24,416 Stop! Please! 87 00:09:25,458 --> 00:09:27,875 Why? Why are you doing this to us?! 88 00:09:27,958 --> 00:09:30,291 Juma, come here! 89 00:10:59,750 --> 00:11:04,541 KAARIMÃ TERRITORY OF THE XIPAYA 90 00:11:07,916 --> 00:11:11,541 JUMA VILLAGE 91 00:11:40,750 --> 00:11:43,583 I hope you understand... 92 00:11:45,666 --> 00:11:47,875 that we are not alone. 93 00:11:56,458 --> 00:11:59,833 There are thousands of us. 94 00:12:05,125 --> 00:12:07,458 When I was little, 95 00:12:07,541 --> 00:12:12,125 we lived happily in our territory. 96 00:12:12,208 --> 00:12:16,166 We lived our lives, we had clean water 97 00:12:16,250 --> 00:12:20,625 healthy fish and medicinal plants. 98 00:12:23,958 --> 00:12:26,791 The children climbed the trees, 99 00:12:26,875 --> 00:12:30,666 they ate fruit without poisons. 100 00:12:30,750 --> 00:12:33,750 They bathed in the river 101 00:12:33,833 --> 00:12:37,708 both when it was sunny and when it rained. 102 00:12:39,000 --> 00:12:44,833 We lived in balance with nature. 103 00:12:47,916 --> 00:12:49,666 It was possible 104 00:12:49,875 --> 00:12:52,458 live in freedom. 105 00:13:52,750 --> 00:13:55,000 It's not just a forest. 106 00:14:01,250 --> 00:14:04,250 It's much more than that. 107 00:14:05,750 --> 00:14:08,125 It has a fauna, 108 00:14:08,208 --> 00:14:10,208 a flora, 109 00:14:10,458 --> 00:14:13,125 and billions of life forms. 110 00:14:20,833 --> 00:14:23,041 She's our mother. 111 00:14:24,083 --> 00:14:26,666 He has the knowledge... 112 00:14:28,708 --> 00:14:31,666 ...and the cure. 113 00:14:48,041 --> 00:14:51,083 They are invading us 114 00:14:51,166 --> 00:14:54,708 stealing our territories. 115 00:14:57,041 --> 00:14:59,541 Our sacred place 116 00:15:01,500 --> 00:15:04,333 the land of the enchanted 117 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 of our protectors, 118 00:15:08,041 --> 00:15:10,625 of animals. 119 00:15:11,875 --> 00:15:13,083 The rivers 120 00:15:13,166 --> 00:15:15,833 they're drying up 121 00:15:15,916 --> 00:15:20,291 they become paths of stones and mud. 122 00:15:21,541 --> 00:15:26,791 We have been at war for a long time. 123 00:16:17,291 --> 00:16:19,750 This is what we fight for! 124 00:16:28,333 --> 00:16:32,541 ALTAMIRA STATE OF PARÀ 125 00:16:34,458 --> 00:16:35,625 In here? 126 00:16:35,708 --> 00:16:36,958 Has it already started? 127 00:16:37,041 --> 00:16:38,375 No. 128 00:16:39,875 --> 00:16:41,583 Good morning! Good morning. 129 00:16:42,666 --> 00:16:44,291 How long, warriors! 130 00:16:44,375 --> 00:16:45,666 Good morning. 131 00:16:45,750 --> 00:16:47,041 Thank you. 132 00:16:47,125 --> 00:16:48,708 Good morning. 133 00:16:53,500 --> 00:16:55,916 Good morning everyone, good morning! 134 00:16:56,000 --> 00:16:57,583 My name is Chongoe Parakanã. 135 00:16:57,666 --> 00:17:00,291 I am the chief of Shive village. 136 00:17:01,250 --> 00:17:05,291 We all know that the most destroyed region 137 00:17:05,375 --> 00:17:08,166 is that of the Middle Xingu, 138 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 in the Apyterewa indigenous territory. 139 00:17:10,000 --> 00:17:15,583 We asked you to give us drinking water. 140 00:17:16,125 --> 00:17:19,458 We want to be able to drink water safely. 141 00:17:19,541 --> 00:17:21,833 We are worried about our children. 142 00:17:21,916 --> 00:17:26,250 My testimony concerns my daughter. 143 00:17:26,333 --> 00:17:28,125 She almost died. 144 00:17:28,208 --> 00:17:31,166 She almost died from intestinal worms. 145 00:17:31,250 --> 00:17:33,333 We are losing lives. 146 00:17:33,416 --> 00:17:35,750 There are deaths in our villages. 147 00:17:35,833 --> 00:17:40,208 We believe it's because of polluted water 148 00:17:40,291 --> 00:17:44,833 why we have to drink water from mining quarries. 149 00:17:44,916 --> 00:17:47,375 Water that contains mercury, 150 00:17:47,458 --> 00:17:51,458 which causes disease in humans. 151 00:17:51,541 --> 00:17:56,541 Not everything that was planned from Norte Energia happened on schedule 152 00:17:56,625 --> 00:17:59,166 but we are discussing it internally. 153 00:17:59,250 --> 00:18:01,083 We cannot give you a certain date... 154 00:18:01,166 --> 00:18:04,125 ...why I don't know yet what will we do. 155 00:18:04,333 --> 00:18:06,583 How long will it take? 156 00:18:06,666 --> 00:18:09,375 How long will it take you to create a well for us? 157 00:18:09,458 --> 00:18:12,541 We need it urgently. 158 00:18:15,375 --> 00:18:19,083 Imagine your home without drinking water... 159 00:18:19,166 --> 00:18:21,666 You would drink water contaminated by mercury? 160 00:18:21,750 --> 00:18:24,666 You would drink the same water What should the Parakanã drink? 161 00:18:24,750 --> 00:18:25,791 I would say no. 162 00:18:25,875 --> 00:18:29,458 For you you would find a solution immediately. 163 00:18:29,541 --> 00:18:32,625 It's an emergency situation. 164 00:18:32,708 --> 00:18:34,791 Our children end up in hospital 165 00:18:34,875 --> 00:18:37,250 we will all die. 166 00:18:37,333 --> 00:18:40,625 And the responsibility is yours. 167 00:18:40,708 --> 00:18:42,416 It's yours! 168 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Since the beginning of Bolsonaro's mandate 169 00:18:51,625 --> 00:18:54,541 a toxic gold rush devastated the Amazon 170 00:18:54,708 --> 00:18:57,833 Threatening an ecosystem vital for the whole Earth. 171 00:18:58,833 --> 00:19:02,750 Thousands of illegal mining sites they pollute the environment with mercury 172 00:19:02,833 --> 00:19:05,541 causing health problems and deforestation. 173 00:19:06,041 --> 00:19:08,750 Excavations are like cancer, they destroy the Amazon 174 00:19:08,875 --> 00:19:12,375 They pollute the rivers and devastate indigenous communities. 175 00:19:13,833 --> 00:19:16,291 This pain is immeasurable 176 00:19:16,375 --> 00:19:18,791 the pain of the planet, of Mother Earth. 177 00:19:19,375 --> 00:19:23,458 Indigenous peoples are the first victims, they die with an alarming frequency 178 00:19:23,625 --> 00:19:26,333 due to contaminated water and the loss of territories. 179 00:19:26,541 --> 00:19:31,958 570 children died, victims of the invasion linked to illegal mining. 180 00:19:32,458 --> 00:19:36,833 It is not worth saying of being Brazilian. 181 00:19:36,916 --> 00:19:40,250 He doesn't know what it means to lose a child 182 00:19:40,333 --> 00:19:42,708 to see one's home invaded 183 00:19:42,791 --> 00:19:44,875 to be expelled from one's land. 184 00:19:44,958 --> 00:19:47,041 She doesn't know! 185 00:19:51,000 --> 00:19:55,833 The National Foundation of Indigenous Peoples condemns the murder of a leader of the Waiãpi people, 186 00:19:56,333 --> 00:19:58,833 attacked by a group of miners. 187 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 In the fight to protect their lands, 188 00:20:02,083 --> 00:20:06,041 the lives of indigenous leaders and activists they are increasingly in danger. 189 00:20:07,833 --> 00:20:11,041 These fucking natives they have no power here. 190 00:20:11,125 --> 00:20:13,541 We decide what to do. 191 00:20:14,833 --> 00:20:18,875 Look here. We're at war, man. 192 00:20:19,708 --> 00:20:24,000 Tuesday morning a group of miners opened fire on a Yanomami village, 193 00:20:24,166 --> 00:20:25,791 killing three natives. 194 00:20:26,458 --> 00:20:31,250 This is just the latest attack in decades of struggles in indigenous Brazil, 195 00:20:31,458 --> 00:20:33,458 against the landowners. 196 00:20:33,625 --> 00:20:37,875 Respect the Amazon! Respect the people who die every day! 197 00:20:37,958 --> 00:20:41,125 Women are raped every day! 198 00:20:41,208 --> 00:20:43,208 The natives have their hands amputated 199 00:20:43,291 --> 00:20:45,416 just because they defend their land! 200 00:20:45,500 --> 00:20:47,291 Let's defend Brazil! 201 00:20:47,375 --> 00:20:52,208 Let's defend the Amazon with our lives, for centuries! 202 00:21:21,875 --> 00:21:27,541 JUMA PROTECTED HOUSE 203 00:21:28,666 --> 00:21:31,291 Now it's my turn... 204 00:21:31,375 --> 00:21:35,541 Wait, it's my turn. You started it last time. 205 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 Here. 206 00:21:37,833 --> 00:21:40,791 Mom, if you want you can also repeat it. 207 00:21:41,625 --> 00:21:42,791 In what sense? 208 00:21:42,875 --> 00:21:46,958 We can make two circles or repeat the X. 209 00:21:47,041 --> 00:21:50,541 I've never played it like this. 210 00:21:51,041 --> 00:21:53,125 Now I've fooled you. 211 00:21:53,625 --> 00:21:55,083 That's not true. 212 00:21:55,291 --> 00:21:57,166 I'll take this one here. 213 00:21:57,708 --> 00:21:59,500 Did you reply to Hugo? 214 00:21:59,583 --> 00:22:00,708 For what? 215 00:22:00,791 --> 00:22:02,875 For the videos he sent you, Tuppak. 216 00:22:03,083 --> 00:22:04,625 I haven't seen them. 217 00:22:04,708 --> 00:22:08,291 Hi Tuppak, look where I am. 218 00:22:09,958 --> 00:22:12,666 He wanted to show you the helicopter. 219 00:22:16,500 --> 00:22:17,666 Mom... 220 00:22:17,875 --> 00:22:20,041 Look at it. 221 00:22:20,125 --> 00:22:21,791 Look how beautiful. 222 00:22:22,333 --> 00:22:23,791 Do you think I could drive it? 223 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 Do you want to be a pilot? 224 00:22:24,958 --> 00:22:26,833 Yes, will you let me? 225 00:22:26,916 --> 00:22:29,208 You're a child, love. 226 00:22:29,291 --> 00:22:30,583 You are a child. 227 00:22:30,750 --> 00:22:34,166 No, I want to take care of the forest as you do. 228 00:22:34,250 --> 00:22:36,291 Understand? 229 00:22:39,833 --> 00:22:42,750 He cut his hair... 230 00:22:42,833 --> 00:22:46,375 This woman really brought it back new, look how everything is in order! 231 00:23:02,541 --> 00:23:04,125 Does it fit? 232 00:23:04,291 --> 00:23:05,958 Yes, don't worry. 233 00:23:11,333 --> 00:23:15,541 SURBAN OF ALTAMIRA 234 00:23:31,625 --> 00:23:34,166 When are you leaving for your next operation? 235 00:23:34,375 --> 00:23:35,625 Next week. 236 00:23:37,750 --> 00:23:40,333 So we'll see each other again... 237 00:23:41,125 --> 00:23:42,291 the day... 238 00:23:42,375 --> 00:23:45,958 When I get back from COP, right? - The 20th, when you return. 239 00:23:46,166 --> 00:23:48,500 We will be together just for a couple of days. 240 00:23:48,583 --> 00:23:51,250 Only two days, then I'll leave again for another operation. 241 00:23:51,333 --> 00:23:55,083 I'm also going to another meeting. 242 00:23:57,000 --> 00:24:01,833 I think when we have a house it will be less stressful for us. 243 00:24:04,916 --> 00:24:07,375 I dreamed of our house. 244 00:24:07,458 --> 00:24:08,458 It wasn't over... 245 00:24:08,541 --> 00:24:09,750 I dreamed... 246 00:24:12,083 --> 00:24:15,000 ...that we were very happy. 247 00:24:19,333 --> 00:24:20,958 There was also a small child. 248 00:24:22,958 --> 00:24:24,583 There was a... 249 00:24:25,666 --> 00:24:28,291 There was a small child. 250 00:24:29,250 --> 00:24:33,416 I don't know if it was ours, but it was there. 251 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 I don't remember much else. 252 00:24:37,208 --> 00:24:38,625 Was it good? 253 00:24:38,833 --> 00:24:40,791 Very beautiful. 254 00:24:41,291 --> 00:24:43,000 It was really beautiful. 255 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 I was very happy. 256 00:25:00,125 --> 00:25:03,541 GLASGOW SCOTLAND 257 00:25:07,208 --> 00:25:10,541 There are just a few hours left until the start of the COP26 leaders' summit 258 00:25:10,708 --> 00:25:13,958 For many it's the last chance to stop global warming. 259 00:25:15,833 --> 00:25:20,458 It is perhaps the most important summit from the Paris Agreement of 2015. 260 00:25:20,833 --> 00:25:23,541 The indigenous communities are worried 261 00:25:23,750 --> 00:25:29,041 they fear being excluded from an agreement between governments and agri-food industries. 262 00:25:34,250 --> 00:25:37,500 I never imagined being here. - Never? 263 00:25:37,583 --> 00:25:39,708 But apparently... 264 00:25:40,458 --> 00:25:42,791 It's impressive, isn't it? 265 00:25:53,041 --> 00:25:58,375 You can smile if you want. - Ah OK, better. 266 00:25:59,541 --> 00:26:00,750 It came out well. 267 00:26:02,208 --> 00:26:04,041 Much better, thanks! 268 00:26:04,125 --> 00:26:06,208 Much better with a smile! 269 00:26:07,000 --> 00:26:11,416 Oh over there, here! 270 00:26:16,166 --> 00:26:17,041 How are you? 271 00:26:17,125 --> 00:26:19,250 They have already interviewed me. 272 00:26:19,333 --> 00:26:21,500 I heard you were at the BBC. 273 00:26:21,708 --> 00:26:23,625 Now we are full. 274 00:26:23,708 --> 00:26:25,875 The strength of women. 275 00:26:27,333 --> 00:26:28,125 It's beautiful. 276 00:26:28,208 --> 00:26:29,458 How many months old is he? 277 00:26:29,541 --> 00:26:31,458 Six months. 278 00:26:32,750 --> 00:26:34,708 But look at her! 279 00:26:39,666 --> 00:26:43,541 We indigenous peoples have been saying this for a long time that the climate is changing. 280 00:26:43,625 --> 00:26:49,291 The discussion must be democratic, must involve children and young people all over the world. 281 00:26:49,375 --> 00:26:51,375 Not just a small group. 282 00:26:51,458 --> 00:26:55,541 We all need to speak up of climate change. 283 00:27:00,750 --> 00:27:02,958 Make a serious look... 284 00:27:03,250 --> 00:27:07,541 I am very honored to introduce you to Juma Xipaia. 285 00:27:09,833 --> 00:27:13,125 The first female leader of the Middle Xingu region. 286 00:27:13,458 --> 00:27:18,125 Fight in defense of rights of indigenous peoples in Brazil. 287 00:27:18,958 --> 00:27:20,958 She survived six attacks, 288 00:27:21,083 --> 00:27:24,333 and left Brazil for a year following the threats. 289 00:27:24,500 --> 00:27:27,625 She is a very strong woman, with a very strong voice. 290 00:27:28,375 --> 00:27:30,583 He is here with us, Juma Xipaia. 291 00:28:06,375 --> 00:28:08,041 I say "good evening" to you 292 00:28:08,125 --> 00:28:09,916 in my Xipaya language. 293 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 You must open your eyes. 294 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 You must open your eyes, immediately. 295 00:28:19,041 --> 00:28:21,666 We are the forest. 296 00:28:21,750 --> 00:28:23,875 We are the climate. 297 00:28:23,958 --> 00:28:26,041 We are the planet. 298 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 We live together in a house, 299 00:28:29,791 --> 00:28:33,125 we need to discuss solutions together. 300 00:28:33,208 --> 00:28:34,541 And it's urgent. 301 00:28:36,083 --> 00:28:39,875 Ecocide and genocide 302 00:28:39,958 --> 00:28:43,166 They are not perpetrated only by the Brazilian government. 303 00:28:44,125 --> 00:28:46,958 But also by your governments. 304 00:28:47,416 --> 00:28:51,083 We are here to report to the whole world 305 00:28:51,166 --> 00:28:53,208 and talk about this injustice. 306 00:28:53,291 --> 00:28:57,041 Talking about violence and the division of peoples. 307 00:28:57,125 --> 00:28:59,208 Stop trying to steal the Amazon. 308 00:28:59,291 --> 00:29:01,458 Stop stealing our territories 309 00:29:01,541 --> 00:29:03,333 of wanting to silence us. 310 00:29:04,166 --> 00:29:07,833 How many mothers have lost their children? 311 00:29:09,458 --> 00:29:13,666 How many women, girls and boys have they already been raped? 312 00:29:15,291 --> 00:29:17,208 In addition to being a leader, 313 00:29:17,291 --> 00:29:18,541 a woman 314 00:29:18,625 --> 00:29:20,500 a medical student 315 00:29:20,583 --> 00:29:22,583 I'm also a mother. 316 00:29:23,625 --> 00:29:27,958 A mother who cannot be with her children. 317 00:29:28,041 --> 00:29:31,083 Because I fear they might murder them. 318 00:29:31,166 --> 00:29:33,541 You don't want to know how it feels, 319 00:29:33,625 --> 00:29:36,000 to being a mother and not being able to be with them 320 00:29:36,083 --> 00:29:37,666 not being able to protect them 321 00:29:37,750 --> 00:29:41,625 and not being able to hug them. 322 00:30:40,208 --> 00:30:43,166 Feeling the energy of all those people yesterday 323 00:30:43,250 --> 00:30:45,458 It was horrible for me. 324 00:30:45,875 --> 00:30:49,750 It wasn't just the tiredness, it was something spiritual. 325 00:30:50,375 --> 00:30:55,500 I honestly believe that all of us we suffer on a spiritual level. 326 00:30:55,833 --> 00:31:01,541 The other day I was talking to "..." and with "...", 327 00:31:01,625 --> 00:31:06,958 It was horrible, they said terrible things. 328 00:31:07,250 --> 00:31:12,541 I think they are very fragile on a spiritual level. 329 00:31:13,041 --> 00:31:16,041 They told me they want to die. 330 00:31:16,250 --> 00:31:20,916 Who want to kill themselves in fact now I'm worried. 331 00:31:26,625 --> 00:31:30,333 I don't know, people feel lost. 332 00:31:30,416 --> 00:31:35,833 They are our friends and they talk like that, you understand? 333 00:31:35,916 --> 00:31:41,958 And what should we do? I don't know, really. 334 00:31:45,875 --> 00:31:48,458 Thank you for telling me, 335 00:31:48,541 --> 00:31:55,750 a few days ago they tried to call me, but I ran from one side to the other. 336 00:31:57,541 --> 00:32:01,458 I didn't pay much attention to it, right? 337 00:32:01,541 --> 00:32:04,291 Sometimes it's really difficult. 338 00:32:04,375 --> 00:32:08,458 I just want to be home, I just want to be there in the forest. 339 00:32:08,541 --> 00:32:11,958 I just want to be with my family. 340 00:32:13,625 --> 00:32:16,125 But when I think about this situation, 341 00:32:16,208 --> 00:32:19,291 like when I hear these suicidal thoughts 342 00:32:19,375 --> 00:32:21,833 we cannot give up. 343 00:32:21,916 --> 00:32:26,666 We must not give in to tiredness. 344 00:32:28,458 --> 00:32:33,250 Let's take them by the hand, today I will talk to him too. 345 00:32:33,333 --> 00:32:34,333 Is this okay? 346 00:32:34,416 --> 00:32:35,500 Okay. 347 00:32:35,583 --> 00:32:37,000 Kisses, I love you so much. 348 00:32:37,083 --> 00:32:37,958 I love you so much. 349 00:32:39,250 --> 00:32:42,458 Hi, I love you so much too. 350 00:33:39,333 --> 00:33:43,041 They're making us sick. 351 00:33:43,125 --> 00:33:47,791 They are attacking our spirits. 352 00:33:48,083 --> 00:33:51,583 They exploit our territories 353 00:33:51,666 --> 00:33:54,458 and our lives. 354 00:33:57,416 --> 00:34:00,833 And when they don't enter our territories 355 00:34:00,916 --> 00:34:04,250 to kill us, assassinate us 356 00:34:05,750 --> 00:34:08,541 We kill ourselves. 357 00:34:11,833 --> 00:34:14,333 And I wonder... 358 00:34:14,416 --> 00:34:18,791 When will this war end? 359 00:35:00,208 --> 00:35:02,541 BRAZIL OCTOBER 2022 360 00:35:10,416 --> 00:35:16,041 Millions of Brazilians are called to vote for the final round of the presidential elections. 361 00:35:16,958 --> 00:35:19,208 The incumbent president Jair Bolsonaro, 362 00:35:19,625 --> 00:35:23,833 against the already twice president Luiz Inácio Lula da Silva, 363 00:35:23,958 --> 00:35:28,291 in what is turning out to be the campaign most divisive presidential election ever. 364 00:35:28,625 --> 00:35:33,250 After a series of death threats of a political nature, fears of violence are growing. 365 00:35:33,833 --> 00:35:37,291 Recently, the election campaign has taken a significant turn. 366 00:35:37,500 --> 00:35:40,583 A supporter in July of the Workers' Party 367 00:35:40,708 --> 00:35:43,125 He was killed by a pro-Bolsonaro police officer. 368 00:35:43,958 --> 00:35:47,041 Worry for Bolsonaro's environmental plans, 369 00:35:47,208 --> 00:35:50,458 the leaders of indigenous peoples they openly support Lula. 370 00:35:50,833 --> 00:35:54,625 The elections will have an impact significant on the Amazon rainforest, 371 00:35:55,000 --> 00:35:57,250 and on indigenous populations who live there. 372 00:36:00,833 --> 00:36:06,541 ALTAMIRA THREE DAYS BEFORE THE ELECTIONS 373 00:36:15,750 --> 00:36:17,625 No, wait. 374 00:36:18,375 --> 00:36:20,208 Stop there, stop there. 375 00:36:20,291 --> 00:36:23,416 Do they really want to hold a demonstration? 376 00:36:23,500 --> 00:36:26,250 There are also some cars passing by. 377 00:36:26,333 --> 00:36:28,125 It's dangerous. 378 00:36:28,208 --> 00:36:30,250 This is the danger. 379 00:36:30,333 --> 00:36:33,000 They continue to pass. 380 00:36:33,083 --> 00:36:35,833 You could enter from the other side... 381 00:36:35,916 --> 00:36:38,333 Maybe I'll stay here for a while... 382 00:36:38,416 --> 00:36:40,833 ...and then I disappear quickly, what do you think? 383 00:36:40,916 --> 00:36:45,416 Just to show myself and talk to them a bit. 384 00:36:46,458 --> 00:36:48,333 OK, let's go. 385 00:36:51,625 --> 00:36:53,500 A car arrives. 386 00:36:54,625 --> 00:36:56,791 Wait. 387 00:37:07,166 --> 00:37:09,166 Let's go. 388 00:37:41,125 --> 00:37:42,791 First of all... 389 00:37:42,875 --> 00:37:45,416 I'm not just the voice of an indigenous woman. 390 00:37:45,791 --> 00:37:48,583 I am the voice of all women and of all the people. 391 00:37:49,416 --> 00:37:50,666 Let's use our voice. 392 00:37:50,750 --> 00:37:52,625 We shouldn't push anyone! 393 00:37:52,875 --> 00:37:55,291 We just have to get rid of Bolsonaro! 394 00:38:22,750 --> 00:38:24,208 Juma! 395 00:38:24,583 --> 00:38:26,291 Look at this. 396 00:38:27,666 --> 00:38:29,791 Some friends called me... 397 00:38:30,291 --> 00:38:32,708 ...and they showed me this photo. 398 00:38:34,916 --> 00:38:37,000 They identified you here. 399 00:38:37,458 --> 00:38:39,500 Damn it! 400 00:38:42,541 --> 00:38:44,583 This proves... 401 00:38:45,416 --> 00:38:47,458 ...who are watching us 402 00:38:49,583 --> 00:38:51,333 and they watch you too. 403 00:38:52,250 --> 00:38:56,875 Try to stay indoors as much as you can and don't wander around too much. 404 00:38:57,000 --> 00:39:00,583 You're already in the crosshairs. We all are. 405 00:39:02,250 --> 00:39:04,666 No one can be trusted. 406 00:39:10,750 --> 00:39:14,041 ELECTION DAY 407 00:39:16,750 --> 00:39:19,625 At 7.57pm, 408 00:39:19,833 --> 00:39:22,916 Renata Loprete brings my attention at this moment. 409 00:39:23,166 --> 00:39:25,416 You see the color on the screen. 410 00:39:25,958 --> 00:39:27,875 The Electoral Tribunal 411 00:39:28,083 --> 00:39:31,625 just confirmed the victory by Luiz Inácio Lula da Silva. 412 00:39:31,875 --> 00:39:33,166 Is it over? 413 00:39:33,375 --> 00:39:34,875 Is it really over? 414 00:39:42,458 --> 00:39:46,541 Luiz Inácio Lula da Silva won presidential elections in Brazil. 415 00:39:46,833 --> 00:39:50,125 This is a significant return for the left-wing leader 416 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 already twice president. 417 00:39:57,125 --> 00:40:00,541 BRASILIA JANUARY 2023 418 00:40:00,625 --> 00:40:04,583 We cannot admit this it is a land without laws. 419 00:40:04,916 --> 00:40:08,375 We will not tolerate violence against the little ones 420 00:40:08,583 --> 00:40:11,708 deforestation and the destruction of the environment, 421 00:40:11,916 --> 00:40:15,291 which they damaged our country so much. 422 00:40:18,125 --> 00:40:20,250 This is one of the reasons 423 00:40:20,458 --> 00:40:21,583 but not the only one 424 00:40:21,791 --> 00:40:27,125 for creation of the Ministry of Indigenous Peoples. 425 00:40:30,500 --> 00:40:33,875 We owe these Brazilians respect, 426 00:40:34,333 --> 00:40:37,708 we have a historic debt towards them. 427 00:40:43,333 --> 00:40:44,791 President Lula 428 00:40:45,000 --> 00:40:49,958 appointed indigenous women in key positions of the government to strengthen diversity and representation. 429 00:40:50,291 --> 00:40:53,875 The first indigenous minister of the history of Brazil, Sônia Guajajara, 430 00:40:53,958 --> 00:40:56,375 She took office this afternoon in Brasilia. 431 00:40:57,125 --> 00:40:59,458 You talked about the challenges that he will have to face 432 00:40:59,541 --> 00:41:02,666 at the head of a ministry unprecedented in the history of the country. 433 00:41:03,291 --> 00:41:05,375 We know it won't be easy, 434 00:41:05,583 --> 00:41:06,958 overcome 435 00:41:07,166 --> 00:41:10,125 522 years of history in just four years. 436 00:41:13,375 --> 00:41:16,333 The leader Juma Xipaia was chosen by Lula 437 00:41:16,416 --> 00:41:20,791 as Secretary of State in the new Ministry of Indigenous Peoples. 438 00:41:21,541 --> 00:41:26,875 I present Juma Xipaia, from Altamira, in the state of Pará, 439 00:41:26,958 --> 00:41:35,625 She will be our Articulation Secretary and the Promotion of the Rights of Indigenous Peoples. 440 00:41:55,958 --> 00:42:00,166 It's exactly that what he was trying to tell me. 441 00:42:00,875 --> 00:42:04,291 He doesn't know exactly how to be a minister. 442 00:42:05,041 --> 00:42:07,958 But if we make a mistake, we will do it together. 443 00:42:08,166 --> 00:42:11,333 If we do something good, we will do it together. 444 00:42:12,000 --> 00:42:15,583 I think that's really the case. 445 00:42:18,333 --> 00:42:20,583 It's happening. 446 00:42:22,000 --> 00:42:23,625 And here we are... 447 00:42:23,833 --> 00:42:25,416 ...right inside all this. 448 00:42:25,625 --> 00:42:26,958 It's true. 449 00:42:27,750 --> 00:42:29,875 It will be fine. 450 00:42:35,916 --> 00:42:37,541 It's incredible, right? 451 00:43:02,833 --> 00:43:06,541 You must be careful not to break the feathers. 452 00:43:14,583 --> 00:43:15,541 I'm ready! 453 00:43:45,041 --> 00:43:49,041 BRASILIA FEBRUARY 2023 454 00:44:17,625 --> 00:44:18,583 I'm going... 455 00:44:18,791 --> 00:44:20,250 They are waiting. - Yes. 456 00:44:20,625 --> 00:44:21,708 Call me if needed. 457 00:44:49,875 --> 00:44:52,166 What is this building? 458 00:44:54,541 --> 00:44:57,500 Annex four of the Chamber of Deputies. 459 00:44:58,375 --> 00:45:00,916 Annexes three and two are over there. 460 00:45:01,916 --> 00:45:05,250 This is where the protests took place that time? 461 00:45:07,833 --> 00:45:09,916 Last year, in July. 462 00:45:10,125 --> 00:45:12,291 Yes, he was here. 463 00:45:13,375 --> 00:45:14,666 It started here 464 00:45:14,875 --> 00:45:16,583 and it moved that way. 465 00:45:31,208 --> 00:45:33,916 It was exactly here. 466 00:45:34,125 --> 00:45:36,166 How strange. 467 00:45:36,666 --> 00:45:38,041 Let's go. 468 00:45:39,250 --> 00:45:41,250 First day. Thank you very much! 469 00:45:41,750 --> 00:45:43,541 Have a nice day. 470 00:45:48,583 --> 00:45:50,083 What a pleasure to meet you. 471 00:45:50,291 --> 00:45:53,291 I'm Elaine, Chief of Staff of the Executive Secretariat. 472 00:45:53,500 --> 00:45:55,166 How beautiful! - Are you going up? 473 00:45:55,375 --> 00:45:57,416 Yes, thank you. 474 00:46:00,375 --> 00:46:02,000 It's all so surreal, 475 00:46:02,208 --> 00:46:05,916 Because I remember that we protested right out here. 476 00:46:06,125 --> 00:46:09,041 In July, 2021. - True. 477 00:46:09,958 --> 00:46:12,666 And now let's get in here from the main door. 478 00:46:12,875 --> 00:46:15,208 When I arrived I couldn't believe it. 479 00:46:15,416 --> 00:46:19,333 I was out there, with the police everywhere. And now we're inside. 480 00:46:19,541 --> 00:46:21,375 I get emotional when I think about it. 481 00:46:21,583 --> 00:46:24,458 Passing in front of annex four I was struck. 482 00:46:24,666 --> 00:46:27,916 The shots came back to me, the beatings and the tear gas, right? 483 00:46:28,125 --> 00:46:28,708 Here? 484 00:46:28,916 --> 00:46:30,125 This is the ministry. 485 00:46:30,375 --> 00:46:33,291 For now we only have this plan. 486 00:46:33,500 --> 00:46:35,291 "Ministry of Indigenous Peoples". 487 00:46:36,083 --> 00:46:37,583 Hello, is everything okay? 488 00:46:38,541 --> 00:46:40,083 Here you are! How are you, sister? 489 00:46:40,208 --> 00:46:41,875 How nice to see you... 490 00:46:42,750 --> 00:46:44,541 How nice to see you. Welcome! 491 00:46:44,750 --> 00:46:46,250 This place was waiting for you. 492 00:46:46,458 --> 00:46:48,000 Look. 493 00:46:48,208 --> 00:46:50,250 Good morning! How are you? 494 00:46:50,625 --> 00:46:53,458 Welcome to this place. 495 00:46:55,291 --> 00:46:57,750 Good heavens! 496 00:46:58,541 --> 00:47:00,583 How beautiful! You just arrived, right? 497 00:47:00,791 --> 00:47:01,458 Yes. 498 00:47:02,291 --> 00:47:05,208 Me too, I've been away for a week. 499 00:47:06,125 --> 00:47:08,000 So, what is it like to be a minister? 500 00:47:08,208 --> 00:47:10,458 Dude, it's gorgeous. 501 00:47:10,666 --> 00:47:12,500 It's stressful, but that's okay. 502 00:47:13,083 --> 00:47:14,583 Now we're on the other side. 503 00:47:14,791 --> 00:47:17,333 Yes, now we'll take them. 504 00:47:17,541 --> 00:47:19,500 They'll beat us up. 505 00:47:23,958 --> 00:47:26,541 Look, it's a pretty big group. 506 00:47:27,625 --> 00:47:31,000 Before I only heard from men, now there are women too. 507 00:47:31,458 --> 00:47:33,791 Wow, it's beautiful. 508 00:47:34,541 --> 00:47:36,500 Has anyone from the ministry already come down? 509 00:47:36,583 --> 00:47:37,458 No. 510 00:47:37,666 --> 00:47:40,291 I think they'll ask for a meeting and you will be able to receive them. 511 00:47:40,375 --> 00:47:41,500 How beautiful. 512 00:47:41,833 --> 00:47:44,291 We receive everyone. 513 00:47:44,500 --> 00:47:47,250 This is the Ministry of Indigenous Peoples. 514 00:47:47,458 --> 00:47:50,916 We don't say: "No, you need an appointment." 515 00:47:51,125 --> 00:47:53,541 One of us always finds time. 516 00:47:53,750 --> 00:47:55,666 Perfect, I'm ready. 517 00:48:18,333 --> 00:48:20,375 Now they make a lot more noise. 518 00:48:21,625 --> 00:48:24,125 I don't know why I'm here. 519 00:48:25,833 --> 00:48:27,541 I think they're already coming in. 520 00:48:55,666 --> 00:48:59,750 From the Ministry of Indigenous Peoples, Juma Xipaia. 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,250 We don't want to suffer anymore! 522 00:49:31,458 --> 00:49:35,208 This is why we are fighting, we will continue to fight! 523 00:49:39,208 --> 00:49:42,625 Long live the Ministry of Indigenous Peoples. 524 00:49:42,958 --> 00:49:45,208 This is a victory for all of us. 525 00:49:45,416 --> 00:49:47,166 The Ministry opens its doors. 526 00:49:47,375 --> 00:49:49,041 It is our Ministry. 527 00:49:49,666 --> 00:49:51,833 We will never stop to fight for the indigenous people. 528 00:49:52,041 --> 00:49:54,875 Because we came from the bottom and we know what we need. 529 00:49:55,083 --> 00:49:58,500 Now we are inside the government and we can be better represented. 530 00:49:58,833 --> 00:49:59,791 Thank you. 531 00:50:06,250 --> 00:50:07,625 Hello everyone, goodnight! 532 00:50:07,833 --> 00:50:09,416 Hi, thank you. 533 00:50:13,333 --> 00:50:15,291 Goodnight! 534 00:50:16,708 --> 00:50:18,666 Hey, my love. 535 00:50:21,416 --> 00:50:23,375 I'm tired, but I'm happy. 536 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Thank you, darling. 537 00:50:31,916 --> 00:50:34,125 How was school, Tuppak? 538 00:50:34,333 --> 00:50:35,833 How was school? 539 00:50:36,041 --> 00:50:37,958 Very good. - Really? 540 00:50:38,083 --> 00:50:39,083 It's beautiful, isn't it? 541 00:50:52,125 --> 00:50:54,458 I keep asking myself that. 542 00:50:56,625 --> 00:50:59,125 We were stupid, 543 00:51:00,166 --> 00:51:02,708 to be optimistic? 544 00:51:05,958 --> 00:51:09,208 For the first time we really have... 545 00:51:09,708 --> 00:51:10,958 ...a place 546 00:51:11,166 --> 00:51:12,541 a Ministry 547 00:51:12,750 --> 00:51:14,791 inside the government. 548 00:51:17,041 --> 00:51:21,291 Will we have the power to make changes? 549 00:51:22,333 --> 00:51:24,333 I really don't know. 550 00:51:42,916 --> 00:51:46,125 Good afternoon! Today is World Environment Day. 551 00:51:46,958 --> 00:51:50,333 We will broadcast live from the Palazzo del Planalto. 552 00:51:50,583 --> 00:51:56,500 President Lula signs a series of laws for the defense and protection of the forest. 553 00:52:03,291 --> 00:52:07,208 On World Environment Day, Lula and Minister Marina Silva 554 00:52:07,416 --> 00:52:10,791 They have announced the plan to fight deforestation in the Amazon. 555 00:52:11,416 --> 00:52:12,875 The objective of the plan 556 00:52:13,083 --> 00:52:15,458 is to relentlessly fight crimes 557 00:52:15,666 --> 00:52:17,958 appropriation illegal of public lands, 558 00:52:18,166 --> 00:52:22,625 illegal mining, deforestation, hunting and fishing 559 00:52:23,000 --> 00:52:26,708 in indigenous territories, in protected areas 560 00:52:27,041 --> 00:52:29,041 and throughout the Amazon. 561 00:52:29,833 --> 00:52:33,208 In his speech, the president Lula da Silva strengthened IBAMA, 562 00:52:33,625 --> 00:52:37,333 the Brazilian Institute for the Environment and renewable natural resources. 563 00:52:38,041 --> 00:52:42,833 IBAMA employs a special unit of biologists, highly qualified engineers and lawyers 564 00:52:43,208 --> 00:52:45,750 to fight destruction of the Amazon. 565 00:52:46,083 --> 00:52:50,958 The agents get off the helicopter to search for suspects hidden in the forest, 566 00:52:51,291 --> 00:52:57,541 They use cable ties to immobilize them and set fire to illegal mining sites and equipment. 567 00:52:59,583 --> 00:53:04,250 After a forced transfer to a role administrative during the Bolsonaro government, 568 00:53:04,458 --> 00:53:07,708 Hugo Loss has been nominated chief of operations 569 00:53:07,833 --> 00:53:12,291 in the fight against mining and deforestation in Brazil. 570 00:53:14,541 --> 00:53:18,250 SECRET IBAMA BASE EASTERN AMAZON 571 00:53:42,375 --> 00:53:52,333 These blue dots are landing strips, they were in the GPS of a plane seized in Yanomami territory. 572 00:53:52,666 --> 00:53:58,916 The objective is to target these clandestine leads. 573 00:53:59,291 --> 00:54:00,791 How do we attack them? 574 00:54:00,875 --> 00:54:01,958 Let's set it on fire! 575 00:54:02,041 --> 00:54:04,500 Right where they are, in protected areas. 576 00:54:05,125 --> 00:54:11,916 Why are these planes linked to mining activity they can reach even the most remote areas. 577 00:54:12,708 --> 00:54:17,375 We will act on their main operational area. 578 00:55:00,250 --> 00:55:03,916 She said, "I'm going to make a cake for Hugo." 579 00:55:05,833 --> 00:55:10,125 "You don't have to help me, When it's ready I'll bring it to you." 580 00:55:10,583 --> 00:55:15,541 I told him: "You really think Would you leave yourself alone to make a cake?" 581 00:55:15,916 --> 00:55:18,916 Did he really do it? I taught him how to do it. 582 00:55:19,125 --> 00:55:20,125 Um... 583 00:55:20,583 --> 00:55:22,458 Are you okay? 584 00:55:22,958 --> 00:55:29,583 I'm very tired and I have stomach cramps. 585 00:55:30,958 --> 00:55:34,416 And I'm worried about your operation. 586 00:55:34,500 --> 00:55:37,208 I know everything will be fine, 587 00:55:38,375 --> 00:55:41,625 but it's impossible not to worry. 588 00:55:45,333 --> 00:55:47,708 I think they're coming! 589 00:55:47,916 --> 00:55:50,250 Do you have to go already? 590 00:55:50,458 --> 00:55:51,875 I'm going to prepare things. 591 00:55:52,083 --> 00:55:54,208 I'll call you back this evening. 592 00:55:55,291 --> 00:55:56,208 OK? 593 00:55:57,125 --> 00:55:57,958 Okay. 594 00:55:58,791 --> 00:55:59,708 A big kiss. 595 00:55:59,916 --> 00:56:00,791 May God be with you! 596 00:56:01,000 --> 00:56:02,083 I love you, bye. 597 00:56:02,291 --> 00:56:03,250 Kiss. 598 00:56:27,875 --> 00:56:29,916 How many minutes are we from the objective? 599 00:56:30,916 --> 00:56:32,541 Four minutes. 600 00:56:37,000 --> 00:56:39,500 There's a huge field over there. 601 00:56:42,750 --> 00:56:44,750 Look! This really hurts. 602 00:56:47,041 --> 00:56:48,041 Here too. 603 00:56:49,000 --> 00:56:51,291 This mining site is very active. 604 00:56:55,916 --> 00:56:57,958 It really hurts to see it. 605 00:57:02,333 --> 00:57:04,166 They're running away. 606 00:57:05,875 --> 00:57:07,750 Two minutes. 607 00:57:08,625 --> 00:57:10,666 We're just passing through, right? - Affirmative. 608 00:57:11,708 --> 00:57:14,375 I saw the plane. 609 00:57:14,583 --> 00:57:17,750 What assholes... I see four planes. 610 00:57:17,958 --> 00:57:18,916 Three! 611 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 Over there? 612 00:57:20,375 --> 00:57:25,458 They seem very active. - Yes, it's good for us... 613 00:57:33,208 --> 00:57:34,708 Let's go! 614 00:57:36,833 --> 00:57:38,166 Stop the fuck! Turn around! 615 00:57:39,625 --> 00:57:40,583 Come back! 616 00:57:42,958 --> 00:57:44,958 Everyone in that house. Go! 617 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 Everyone in that house. 618 00:57:47,125 --> 00:57:48,000 Let's go! 619 00:57:48,625 --> 00:57:50,333 Lift your shirt! 620 00:57:50,791 --> 00:57:51,666 Turn around! 621 00:57:51,750 --> 00:57:53,750 Lift your shirt! 622 00:57:54,916 --> 00:57:56,625 Turn around. 623 00:58:02,083 --> 00:58:06,750 There is a camera surveillance here, between the buildings... 624 00:58:42,833 --> 00:58:44,500 Let's get this one up, boss! 625 00:58:44,916 --> 00:58:47,416 There's something... 626 00:58:48,125 --> 00:58:49,458 See? 627 00:58:49,666 --> 00:58:51,500 Move. 628 00:58:54,666 --> 00:58:56,666 Fuck! 629 00:58:59,791 --> 00:59:01,250 Fuck, guys! 630 00:59:01,458 --> 00:59:02,958 Fuck! 631 00:59:05,500 --> 00:59:06,833 What is it? 632 00:59:07,041 --> 00:59:08,958 What a beauty! 633 00:59:09,166 --> 00:59:11,208 It's an Uzi. - Let me check if it's charged. 634 00:59:13,541 --> 00:59:16,291 Give it to me! - Let's line them up here. 635 00:59:19,125 --> 00:59:20,833 Is it open over there? - No. 636 00:59:21,375 --> 00:59:22,375 Come here... 637 00:59:36,791 --> 00:59:40,500 This aircraft has been converted to transport goods. 638 00:59:40,708 --> 00:59:42,875 They removed the seats. 639 00:59:43,083 --> 00:59:45,375 This configuration confirms that it is part 640 00:59:45,583 --> 00:59:48,500 of the logistics network of illegal mining 641 00:59:48,708 --> 00:59:52,625 in indigenous territories and in the protected areas of the region. 642 01:00:02,791 --> 01:00:04,583 There are a lot of notes here, do you want them? 643 01:00:04,791 --> 01:00:06,458 We'll take them. 644 01:00:10,375 --> 01:00:11,291 Here are the scales 645 01:00:11,500 --> 01:00:12,791 analog and digital. 646 01:00:14,166 --> 01:00:17,458 It is an often used scale by illegal gold miners. 647 01:00:19,166 --> 01:00:22,708 There are some GPSs here with routes for planes. 648 01:00:23,000 --> 01:00:24,708 Other jewelry bags. 649 01:00:25,208 --> 01:00:26,958 Another precision scale... 650 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 ...and gold. 651 01:00:28,708 --> 01:00:30,791 These are three grams. 652 01:00:32,083 --> 01:00:33,958 Take a photo. 653 01:00:35,125 --> 01:00:36,666 Then put them in a bag. 654 01:00:36,875 --> 01:00:37,833 Okay. 655 01:00:39,583 --> 01:00:42,000 There's gold, there's everything... - Yes, did you see?! 656 01:00:42,083 --> 01:00:43,625 Have you documented everything well? 657 01:00:43,708 --> 01:00:45,208 More than documented. 658 01:00:46,500 --> 01:00:49,125 We are certain that this is it a base for mining operations. 659 01:00:49,333 --> 01:00:52,125 All planes are used to transport goods 660 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 mining activity in protected areas. 661 01:00:54,958 --> 01:00:57,500 So we will destroy them. 662 01:00:58,083 --> 01:00:59,416 Let's go! 663 01:01:19,416 --> 01:01:21,083 Let's get started! 664 01:01:29,541 --> 01:01:31,208 Tell him to move away! 665 01:01:46,000 --> 01:01:48,833 Friday, an IBAMA operation in Pará 666 01:01:49,041 --> 01:01:51,375 it destroyed planes and landing strips 667 01:01:51,583 --> 01:01:57,416 which were used for illegal mining in protected areas and indigenous lands. 668 01:01:58,416 --> 01:02:04,791 The task force cannot remove large equipment or arrest many people. 669 01:02:06,541 --> 01:02:14,666 According to IBAMA, burn machinery and fuel in a controlled manner is the only way to stop criminals. 670 01:02:36,583 --> 01:02:37,916 Look. 671 01:02:41,916 --> 01:02:43,708 This is the heartbeat. 672 01:02:45,916 --> 01:02:48,208 It's really cute. 673 01:02:50,458 --> 01:02:52,375 Everything is very good! 674 01:02:52,833 --> 01:02:55,583 It's very round, and rightly so. 675 01:02:55,833 --> 01:02:59,125 Here you can see the small embryo 676 01:02:59,416 --> 01:03:02,500 the head and the little beating heart. 677 01:03:02,708 --> 01:03:04,166 And then... 678 01:03:05,666 --> 01:03:06,916 It moved. 679 01:03:07,125 --> 01:03:09,083 Look at it! 680 01:03:09,958 --> 01:03:13,083 He moved his little arms. 681 01:03:13,583 --> 01:03:16,416 Where's the ass? 682 01:03:17,750 --> 01:03:20,875 Your pregnancy is going very well. 683 01:03:29,583 --> 01:03:32,250 Should we get tested to find out? - No. 684 01:03:33,041 --> 01:03:36,083 But we must prepare, buy things, organize ourselves. 685 01:03:36,291 --> 01:03:37,583 Only buy green things! 686 01:03:39,500 --> 01:03:40,500 Hey, mom. 687 01:03:40,958 --> 01:03:43,291 Will it be a boy or a girl? 688 01:03:44,208 --> 01:03:45,625 What will it be? 689 01:03:46,541 --> 01:03:48,416 For me a boy. 690 01:03:48,625 --> 01:03:49,833 For me a girl. 691 01:03:50,041 --> 01:03:50,875 A female? 692 01:03:51,625 --> 01:03:52,500 What do you say, Hugo? 693 01:03:52,708 --> 01:03:55,333 For me it's a female. - A female? 694 01:03:55,583 --> 01:03:57,208 Two to one, Tuppak. 695 01:04:49,583 --> 01:04:53,541 MINISTRY OF INDIGENOUS PEOPLES 696 01:04:58,375 --> 01:04:59,291 Andrea. 697 01:04:59,541 --> 01:05:02,791 I wanted to take a look at the agenda with you. 698 01:05:03,166 --> 01:05:05,583 That of the United States, New York. 699 01:05:05,833 --> 01:05:09,583 They said they would send us an invitation. 700 01:05:09,833 --> 01:05:11,000 What day is it? 701 01:05:11,208 --> 01:05:13,833 From the 27th to the 28th. 702 01:05:14,041 --> 01:05:15,833 OK. - Thank you, Andrea. 703 01:05:20,291 --> 01:05:24,500 Juma, a request has arrived by the Wai-Wai people of Pará. 704 01:05:25,166 --> 01:05:27,541 I'm forwarding the request to you... 705 01:05:27,750 --> 01:05:28,875 Yes, I'll take a look. 706 01:05:29,083 --> 01:05:31,500 I'll talk about it with Marcus. 707 01:05:31,708 --> 01:05:34,916 Yes, to understand what happens with them. 708 01:05:35,166 --> 01:05:36,541 Okay. 709 01:05:37,833 --> 01:05:39,041 Good afternoon! 710 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 How are you? 711 01:05:40,458 --> 01:05:42,541 Juma! Everything OK? Welcome. 712 01:05:43,666 --> 01:05:45,208 Are they already assisting you? - Yes. 713 01:05:45,416 --> 01:05:46,333 Good. 714 01:05:48,208 --> 01:05:53,416 Children's malnutrition, this worries us a lot... 715 01:05:54,375 --> 01:05:55,625 Medicines... 716 01:05:55,833 --> 01:05:57,625 There are no medicines. 717 01:05:58,166 --> 01:06:00,083 Tell me what worries you 718 01:06:00,291 --> 01:06:01,916 I have to talk to Marcus about it. 719 01:06:02,125 --> 01:06:04,666 There's a meeting with the Ministry of Development. 720 01:06:05,250 --> 01:06:08,791 The Military Police and the Civil Police they won't help us 721 01:06:09,000 --> 01:06:11,958 Because it's them to kill our people. 722 01:06:12,166 --> 01:06:15,041 Those who should protect us they're killing us! 723 01:06:15,416 --> 01:06:18,333 It's an urgent case, indeed very urgent! 724 01:06:18,541 --> 01:06:20,625 It depends on the secretary's office. 725 01:06:20,833 --> 01:06:24,500 It has to be at the top of our list some things to do, okay? 726 01:06:26,000 --> 01:06:31,541 Mom! Me and my aunt can we go outside, to the square? 727 01:06:31,750 --> 01:06:34,291 Yes love, you can. Go to the small square, OK? 728 01:06:34,500 --> 01:06:38,791 And obey Mônica. Don't cross the street, okay? 729 01:06:39,000 --> 01:06:43,416 And when he tells you to go home, do as he tells you, OK? 730 01:06:43,625 --> 01:06:47,666 I love you so much! I miss you! 731 01:06:55,541 --> 01:06:56,666 Ceiça, are you leaving? 732 01:06:56,875 --> 01:06:59,708 Hug me. I'm leaving tomorrow. 733 01:06:59,916 --> 01:07:01,375 Have a good trip. 734 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 When are you coming back? 735 01:07:02,791 --> 01:07:05,958 I'm taking the return flight on the 29th and I arrive on the morning of the 30th. 736 01:07:06,375 --> 01:07:09,500 Hi, have a good weekend. 737 01:07:14,625 --> 01:07:15,458 Listen to me. 738 01:07:15,666 --> 01:07:17,583 Be good while I'm gone. 739 01:07:17,791 --> 01:07:20,416 Drink your syrup and eat well. 740 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Understand? 741 01:07:21,750 --> 01:07:23,000 Promise your mother. 742 01:07:23,625 --> 01:07:24,583 Promise? 743 01:07:25,416 --> 01:07:27,333 The mother takes care of the little one 744 01:07:27,541 --> 01:07:28,875 Hugo takes care of you, 745 01:07:29,083 --> 01:07:31,000 And you take care of Hugo, OK? - OK. 746 01:07:31,791 --> 01:07:34,833 The baby and the mother They love you so much. 747 01:07:35,125 --> 01:07:37,250 I'll be back soon. - Be careful. 748 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 You too. 749 01:07:39,000 --> 01:07:40,541 I'll call you soon, OK? 750 01:07:41,125 --> 01:07:42,583 Treat him well. 751 01:07:47,916 --> 01:07:49,458 Say: "Hi mom." 752 01:07:49,666 --> 01:07:50,541 Say "Hi!" 753 01:07:50,750 --> 01:07:51,625 Hello! 754 01:07:52,208 --> 01:07:53,083 Hello! 755 01:08:07,250 --> 01:08:10,541 NEW YORK CITY UNITED STATES OF AMERICA 756 01:08:23,833 --> 01:08:27,041 NEW YORK UNIVERSITY PANEL ON THE YANOMAMI CRISIS 757 01:08:28,333 --> 01:08:29,916 Good evening. 758 01:08:30,291 --> 01:08:33,416 What is the Yanomami genocide? 759 01:08:33,958 --> 01:08:37,416 In the Amazon, a genocide is also an ecocide. 760 01:08:38,541 --> 01:08:41,416 We're talking of the Yanomami territory, 761 01:08:41,666 --> 01:08:45,000 but mercury from mining sites 762 01:08:45,208 --> 01:08:47,250 supported and encouraged by Bolsonaro, 763 01:08:47,583 --> 01:08:50,583 they contaminate the majority of the rivers of the Amazon, 764 01:08:50,791 --> 01:08:52,458 and other indigenous peoples. 765 01:08:54,166 --> 01:08:59,166 The forest has always been healthy and strong, like the place that is home for me. 766 01:08:59,375 --> 01:09:03,750 It was a beautiful place, but now the forest looks like this. 767 01:09:04,125 --> 01:09:09,666 In the place where the Yanomami live, 768 01:09:09,875 --> 01:09:15,208 miners have contaminated the water and cut down the trees. 769 01:09:15,833 --> 01:09:20,250 They brought the worst to them that the white man has ever created. 770 01:09:20,500 --> 01:09:24,291 They catapulted them into the world of commerce and made them dependent, 771 01:09:24,541 --> 01:09:28,541 which is the most effective way to control a people. 772 01:09:28,833 --> 01:09:33,666 Mining, solicitation of minors, alcoholism, cocaine, prostitution. 773 01:09:34,416 --> 01:09:38,000 A man brought a woman Yanomami at an extraction site, 774 01:09:38,208 --> 01:09:43,833 many men abused her. 775 01:09:44,041 --> 01:09:48,208 The woman who was raped he didn't even get any food. 776 01:09:48,416 --> 01:09:54,458 The man who took her to the mining site he's the one who received the money. 777 01:09:55,875 --> 01:09:58,375 We have collected these images 778 01:09:58,666 --> 01:10:01,125 of malnourished children. 779 01:10:01,333 --> 01:10:05,375 We don't like to show these photos, but we have to do it. 780 01:10:05,583 --> 01:10:08,833 These photos look like those of concentration camps 781 01:10:09,041 --> 01:10:11,250 but they are the signs of the Bolsonaro government. 782 01:10:11,458 --> 01:10:15,791 In December we didn't succeed to count the number of dead, 783 01:10:16,000 --> 01:10:18,083 because every day a message arrived: 784 01:10:18,291 --> 01:10:21,708 four died here, eight died there. 785 01:10:22,041 --> 01:10:23,666 And we couldn't do anything. 786 01:10:24,875 --> 01:10:27,916 For me this is the image of a genocide. 787 01:10:30,666 --> 01:10:33,708 Non-indigenous peoples live far away, 788 01:10:34,500 --> 01:10:43,708 but they come here and disturb us, I don't want them to make us suffer. 789 01:11:06,458 --> 01:11:08,500 The Yanomami they also live in Venezuela 790 01:11:08,708 --> 01:11:10,708 this is the Brazilian side. 791 01:11:45,833 --> 01:11:48,708 We are indigenous. 792 01:11:49,625 --> 01:11:51,791 Independent of any government. 793 01:11:52,541 --> 01:11:55,125 Regardless of the impacts. 794 01:11:55,416 --> 01:11:57,083 We will never deny… 795 01:11:57,291 --> 01:11:58,833 …nor will we give up… 796 01:11:59,083 --> 01:12:03,541 …not only to our rights, but to our very existence. 797 01:12:05,958 --> 01:12:08,583 A few minutes ago I left this room 798 01:12:08,791 --> 01:12:11,083 very, very... 799 01:12:11,291 --> 01:12:14,833 ...not moved, but shocked. 800 01:12:15,333 --> 01:12:18,041 And with an immense desire, 801 01:12:18,291 --> 01:12:20,666 which I felt, and still feel now 802 01:12:21,125 --> 01:12:24,708 to return to my territory soon. 803 01:12:25,916 --> 01:12:29,583 Take my children to the forest. 804 01:12:30,625 --> 01:12:32,708 Instead we are here. 805 01:12:32,916 --> 01:12:35,208 To endure the cold. 806 01:12:35,541 --> 01:12:39,416 To eat food that is foreign to us. 807 01:12:39,750 --> 01:12:41,750 But we are here. 808 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 We are here to say 809 01:12:49,083 --> 01:12:51,333 what we're saying for many centuries 810 01:12:54,000 --> 01:12:55,916 The blood... 811 01:12:57,875 --> 01:12:59,500 ...of the Yanomami people, 812 01:12:59,708 --> 01:13:02,208 by Kayapó, by Munduruku and many others 813 01:13:02,416 --> 01:13:06,416 It is scattered throughout the planet. 814 01:13:06,625 --> 01:13:09,083 It's in consumer goods. 815 01:13:09,375 --> 01:13:12,250 This is why I say: the greatest destruction, 816 01:13:12,708 --> 01:13:15,375 degradation 817 01:13:15,583 --> 01:13:17,458 It's not just in the Amazon. 818 01:13:17,666 --> 01:13:22,875 It's above all in people's minds, 819 01:13:23,791 --> 01:13:25,750 that consume... 820 01:13:26,666 --> 01:13:29,625 ...without worrying of the origin of these goods. 821 01:13:32,375 --> 01:13:34,500 In exchange for what? 822 01:13:36,458 --> 01:13:38,458 Wake up! 823 01:13:38,666 --> 01:13:41,041 Get up! 824 01:13:41,625 --> 01:13:42,625 React! 825 01:13:44,416 --> 01:13:45,458 Open your eyes! 826 01:13:48,875 --> 01:13:52,875 We are counting on you. 827 01:14:24,291 --> 01:14:29,125 Sometimes I look at these places, so full of people... 828 01:14:30,666 --> 01:14:33,583 ...and at the same time I feel very alone. 829 01:14:35,583 --> 01:14:38,916 Everyone seems asleep. 830 01:14:41,666 --> 01:14:44,916 Who has lived for so many centuries 831 01:14:45,166 --> 01:14:47,666 in these concrete boxes 832 01:14:48,500 --> 01:14:51,125 can he really feel our suffering? 833 01:14:51,541 --> 01:14:53,083 Our pain? 834 01:14:58,500 --> 01:15:02,541 I don't even know if they are really listening to us. 835 01:15:10,541 --> 01:15:12,916 Are you listening to me? 836 01:15:40,041 --> 01:15:44,041 IBAMA UNDERCOVER MISSION TAPAJÓS RIVER BASIN, STATE OF PARÁ 837 01:15:46,625 --> 01:15:47,583 Here's another one. 838 01:15:47,791 --> 01:15:49,791 Look at how many dredgers. - Yes, so many! 839 01:15:50,791 --> 01:15:52,333 How disgusting! - You can say it loudly. 840 01:15:52,500 --> 01:15:54,041 There are dozens of them... 841 01:16:07,458 --> 01:16:10,583 Look at the water of the river, the color of the water. 842 01:16:11,166 --> 01:16:12,333 It's really dirty. 843 01:16:12,541 --> 01:16:14,500 It will definitely be full of mercury! 844 01:16:14,708 --> 01:16:17,125 There's a lot! - Really! 845 01:16:19,458 --> 01:16:24,125 MUNDURUKU TERRITORY PROTECTED INDIGENOUS LAND 846 01:17:08,333 --> 01:17:12,250 I think there is a dredger a little further upstream. 847 01:17:12,500 --> 01:17:15,833 The condition is getting worse and worse, We won't be able to continue much. 848 01:17:19,958 --> 01:17:23,333 Everything here is destroyed, it was definitely them. 849 01:17:47,000 --> 01:17:48,958 Here's the dredge, over there! 850 01:17:49,416 --> 01:17:51,583 There's an active shack over there, it's big. 851 01:17:51,791 --> 01:17:53,875 There's a dredge over there. 852 01:17:54,125 --> 01:17:56,041 It's giant! - Let's move on. 853 01:17:57,166 --> 01:17:58,791 What do you say, let's attack? - Yes! 854 01:17:59,208 --> 01:18:01,791 Let's get ready and let's close this matter. 855 01:18:17,375 --> 01:18:19,708 You stay focused on driving. 856 01:18:22,083 --> 01:18:23,125 On the ground! 857 01:18:23,333 --> 01:18:24,500 Turn off the engine. 858 01:18:24,750 --> 01:18:26,416 Lift your shirt. 859 01:18:26,625 --> 01:18:28,166 Don't go up, don't move! 860 01:18:28,375 --> 01:18:30,333 Is there anyone else? 861 01:18:31,916 --> 01:18:33,125 Don't run! 862 01:18:33,333 --> 01:18:35,291 Go, Hugo. I've got your back... 863 01:18:35,500 --> 01:18:37,083 Are there other people on the dredge? 864 01:18:37,958 --> 01:18:40,583 Why did you run in when you saw us? 865 01:18:41,166 --> 01:18:42,750 What have you hidden, ma'am?! 866 01:18:42,958 --> 01:18:44,291 Has he hidden any gold? 867 01:18:44,500 --> 01:18:45,958 There is no more gold. 868 01:18:46,208 --> 01:18:47,541 And mercury? 869 01:18:47,916 --> 01:18:50,500 Go get it! Tell the truth! - There's nothing. 870 01:18:50,708 --> 01:18:51,833 Is there a gun here? 871 01:18:52,041 --> 01:18:52,750 I don't think so! 872 01:18:53,000 --> 01:18:53,958 Where's the gun? 873 01:18:54,250 --> 01:18:56,750 There is no gun. 874 01:18:56,958 --> 01:18:58,000 What? 875 01:18:58,208 --> 01:19:00,125 Show me the gun, bring it here! 876 01:19:05,291 --> 01:19:07,000 The first room on the right is free. 877 01:19:14,416 --> 01:19:16,250 There is some mercury left here. 878 01:19:17,041 --> 01:19:20,375 It's the mercury they use to bind gold, 879 01:19:20,583 --> 01:19:23,541 this is what pollutes the Amazon River. 880 01:19:27,250 --> 01:19:29,833 It was there in the room of one of the seekers. 881 01:19:30,083 --> 01:19:32,333 They use a small plastic bottle, 882 01:19:32,583 --> 01:19:37,583 to preserve a highly toxic product and they just throw it into the dredge. 883 01:19:42,041 --> 01:19:46,416 A 20 gauge shotgun with ammunition. 884 01:20:03,083 --> 01:20:07,250 You told us there is no gold, but we found gold. 885 01:20:11,291 --> 01:20:14,125 Now listen to me! Don't go down the river! 886 01:20:14,333 --> 01:20:16,583 You just have to go to the other side. 887 01:20:16,791 --> 01:20:19,291 OK? Just get out when I tell you. 888 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 If you leave early, we will chase you. 889 01:20:21,708 --> 01:20:23,750 Okay, we understand. 890 01:20:42,625 --> 01:20:43,750 Is there more petrol? 891 01:20:45,083 --> 01:20:47,750 There's an oxygen tank down there! 892 01:20:47,958 --> 01:20:49,500 Let's go, let's go, let's go! 893 01:20:49,708 --> 01:20:51,583 Go on the canoe. 894 01:20:51,833 --> 01:20:53,041 Take your rifle and go. 895 01:20:53,250 --> 01:20:55,041 Go on the boat, go! 896 01:20:56,208 --> 01:20:59,750 The oxygen tank will explode. - Damn it, let's go! 897 01:21:00,041 --> 01:21:02,541 Drop the rope there, pass me the knife. 898 01:21:02,875 --> 01:21:05,708 I'm blocked! Who made this mess?! 899 01:21:07,750 --> 01:21:08,583 Fuck! 900 01:21:08,791 --> 01:21:10,166 It's getting hot! 901 01:21:11,791 --> 01:21:12,958 Damn it! 902 01:21:13,291 --> 01:21:14,958 The boat shouldn't have been tied! 903 01:21:15,166 --> 01:21:16,666 You must remove the chain. 904 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 Shoot on it, shoot. 905 01:21:18,791 --> 01:21:20,583 Break it by shooting at it. 906 01:21:20,791 --> 01:21:21,958 Shoot on it. 907 01:21:27,583 --> 01:21:29,375 Fuck, what a piece of shit! 908 01:21:29,583 --> 01:21:31,125 Jump out of the boat! 909 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 It's really strong, this bastard! 910 01:21:36,541 --> 01:21:38,833 Shoot with the rifle. 911 01:21:46,250 --> 01:21:47,625 Go in reverse! 912 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Go in reverse! 913 01:21:51,708 --> 01:21:53,083 Go in reverse! 914 01:21:54,083 --> 01:21:55,583 Everyone jump this way. 915 01:21:56,083 --> 01:21:58,208 You have to use the rifle to shoot! 916 01:21:59,208 --> 01:22:01,333 Fire as many shots as you can. 917 01:22:04,416 --> 01:22:06,875 It broke! It broke! 918 01:22:08,000 --> 01:22:09,625 Fuck, fuck! 919 01:22:10,375 --> 01:22:13,875 Fuck! Damn it! 920 01:22:14,333 --> 01:22:16,250 Dickheads! You dickheads! 921 01:22:17,875 --> 01:22:19,250 Come this way! 922 01:22:19,875 --> 01:22:22,666 Don't ever do something like this again! - Fuck! 923 01:22:24,000 --> 01:22:27,541 Fuck, man! - Look forward! 924 01:22:28,791 --> 01:22:30,125 Let's go! 925 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Go, go, go! 926 01:23:09,666 --> 01:23:10,458 Love? 927 01:23:10,666 --> 01:23:11,916 Hello, can you hear me? 928 01:23:12,291 --> 01:23:14,166 I'm fine... - I was getting worried! 929 01:23:14,375 --> 01:23:17,458 I just arrived and there was a crew from Globo TV. 930 01:23:17,666 --> 01:23:20,250 They wanted to interview me. 931 01:23:20,791 --> 01:23:25,208 I've been busy with them, that's why it took me so long. 932 01:23:26,416 --> 01:23:29,208 And you don't even tell me that you have arrived, hardhead. 933 01:23:29,416 --> 01:23:30,291 And I worry. 934 01:23:30,500 --> 01:23:31,583 No, sorry! 935 01:23:31,791 --> 01:23:33,375 I was about to call you, 936 01:23:33,583 --> 01:23:34,791 but then I was busy. 937 01:23:35,000 --> 01:23:37,833 Next time that's enough a message, otherwise I'll worry. 938 01:23:38,041 --> 01:23:39,166 I know. 939 01:23:39,416 --> 01:23:42,750 You're in a dangerous place, It's late. 940 01:23:44,916 --> 01:23:48,875 I got really worried. - I know. 941 01:24:38,708 --> 01:24:43,250 "WE DID NOT ASK FOR A MINISTRY WITHOUT POWER" 942 01:24:48,750 --> 01:24:54,125 Thousands of indigenous people in Brazil have on Thursday protested around the National Congress. 943 01:24:54,458 --> 01:25:01,208 Indigenous communities express growing frustration after the first 100 days of the Lula administration. 944 01:25:01,375 --> 01:25:06,458 Delays in the demarcation of territories cause concern in indigenous communities. 945 01:25:06,833 --> 01:25:10,458 Lula promised to give priority to the protection of the environment, 946 01:25:10,625 --> 01:25:13,750 but now it seems to fail to respect his commitments. 947 01:25:20,916 --> 01:25:22,958 Marlena, good morning. How are you? 948 01:25:23,166 --> 01:25:25,083 I can only answer you now. 949 01:25:25,666 --> 01:25:28,333 Unfortunately I have a very full agenda. 950 01:25:28,541 --> 01:25:29,958 With many unexpected events. 951 01:25:30,166 --> 01:25:32,875 Today I meet the Parakanã. 952 01:25:35,458 --> 01:25:39,083 Now I'm off to FUNAI for another meeting 953 01:25:39,291 --> 01:25:42,000 but you can proceed, okay? 954 01:25:42,208 --> 01:25:43,875 Thank you. 955 01:25:47,750 --> 01:25:49,625 Here we are. 956 01:25:52,125 --> 01:25:54,125 I think it's that way. 957 01:25:59,500 --> 01:26:02,666 I swear I will return! 958 01:26:03,000 --> 01:26:05,583 You promised us answers! 959 01:26:13,541 --> 01:26:18,375 Meet Juma Xipaia, our Secretary for the Articulation and Promotion of Rights. 960 01:26:18,791 --> 01:26:22,833 Juma comes from the symbolic region of Altamira, in Pará, 961 01:26:23,041 --> 01:26:25,416 therefore from the Brazilian Amazon. 962 01:26:31,000 --> 01:26:33,041 We don't have a minute of peace 963 01:26:33,666 --> 01:26:35,708 we don't have a day of peace. 964 01:26:37,458 --> 01:26:40,416 We always have to be somewhere. 965 01:26:40,708 --> 01:26:44,000 To speak to the world. 966 01:26:45,250 --> 01:26:48,166 But what has really changed? 967 01:26:48,375 --> 01:26:52,500 Their reality hasn't changed much. 968 01:26:52,708 --> 01:26:56,333 They continue to violate our rights. 969 01:26:57,375 --> 01:27:01,666 Don't even think for a second that there is no opposition 970 01:27:01,875 --> 01:27:04,375 an opposition that demands extinction - 971 01:27:04,625 --> 01:27:07,208 the extinction of the Ministry of Indigenous Peoples. 972 01:27:07,625 --> 01:27:10,875 Why the political and economic powers 973 01:27:11,083 --> 01:27:14,666 they remain strong and aligned against us! 974 01:27:14,958 --> 01:27:16,875 They work in unison 975 01:27:17,083 --> 01:27:23,833 to prevent us from living with ours lifestyle in our territories. 976 01:27:24,041 --> 01:27:28,791 But we are here, and we are totally committed 977 01:27:29,041 --> 01:27:34,583 out of respect for justice and the dignity of our people. 978 01:27:34,916 --> 01:27:38,208 Never again a Brazil without us! 979 01:28:08,041 --> 01:28:09,875 Everything okay? 980 01:28:10,125 --> 01:28:12,416 I'm tired and I have cramps... 981 01:28:12,708 --> 01:28:15,333 The diary is full, every day. - Yes. 982 01:28:17,625 --> 01:28:19,791 Let's see how much longer I can do it. 983 01:28:23,958 --> 01:28:25,791 Hello, Secretary. - Hi Rose. 984 01:28:26,000 --> 01:28:28,708 I left you the right address. 985 01:28:29,375 --> 01:28:35,041 Only your car is allowed to enter. 986 01:28:35,583 --> 01:28:36,541 Understood. 987 01:28:37,625 --> 01:28:39,833 Perfect... Oh my goodness! 988 01:28:41,333 --> 01:28:45,958 I forgot to tell Mônica to go get Tuppak. 989 01:28:46,250 --> 01:28:50,291 Oh no, good heavens! - How did I forget? 990 01:28:50,541 --> 01:28:51,500 And now? 991 01:28:52,958 --> 01:28:54,208 Oh God... 992 01:29:05,250 --> 01:29:10,291 Hi Mônica, I forgot to tell you that I can't go and get Tuppak. 993 01:29:11,083 --> 01:29:14,541 I don't know! It came to me in mind now, do you realise? 994 01:29:19,208 --> 01:29:19,708 Okay. 995 01:29:34,791 --> 01:29:38,291 I have cramps. 996 01:29:38,500 --> 01:29:40,208 Maybe because I went up there… 997 01:30:08,833 --> 01:30:10,791 I'm worried. 998 01:30:11,875 --> 01:30:13,458 Do you take any medicine? 999 01:30:13,708 --> 01:30:14,291 How? 1000 01:30:14,500 --> 01:30:16,125 Do you take any medicine? - No. 1001 01:30:16,333 --> 01:30:17,291 None? 1002 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 I feel pain. 1003 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Tell me if it hurts? 1004 01:30:32,750 --> 01:30:33,916 It hurts a lot here. 1005 01:30:34,125 --> 01:30:34,750 Where? 1006 01:30:34,958 --> 01:30:35,666 Bottom. 1007 01:30:35,875 --> 01:30:37,333 He doesn't take breaks, right? 1008 01:30:37,541 --> 01:30:38,666 I've been busy... 1009 01:30:39,875 --> 01:30:43,416 Let's see if I hear anything. 1010 01:30:55,666 --> 01:30:58,750 Is the little girl sleeping? 1011 01:30:59,541 --> 01:31:02,000 Strange. 1012 01:31:04,375 --> 01:31:06,875 It should be here. 1013 01:31:21,291 --> 01:31:22,416 Here it is. 1014 01:31:22,916 --> 01:31:25,333 He was hiding from me. 1015 01:31:29,500 --> 01:31:32,125 Stay calm. 1016 01:31:43,958 --> 01:31:45,666 Are you still there? 1017 01:31:47,833 --> 01:31:49,625 I'm so sorry. 1018 01:31:51,541 --> 01:31:54,083 I forgot about us. 1019 01:31:55,333 --> 01:31:58,833 I gave priority to other things. 1020 01:32:00,291 --> 01:32:03,375 They took away my energy. 1021 01:32:05,041 --> 01:32:07,250 I feel so exhausted. 1022 01:32:10,666 --> 01:32:12,750 I need the forest. 1023 01:32:15,208 --> 01:32:17,333 Caring for the forest. 1024 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 Oh, I smell roasted fish. 1025 01:32:36,125 --> 01:32:38,916 You made a fence because of the jaguar? 1026 01:32:39,666 --> 01:32:42,666 Were you afraid of the jaguar? 1027 01:32:45,166 --> 01:32:47,500 We were waiting for you. 1028 01:32:47,708 --> 01:32:50,583 Mom. 1029 01:32:53,833 --> 01:32:55,208 Finally home. 1030 01:32:59,291 --> 01:33:00,666 Look. 1031 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 How great. 1032 01:33:03,416 --> 01:33:06,541 And she jumps, she jumps, she's hyperactive. 1033 01:33:07,833 --> 01:33:10,166 Soon he will be running all over the house. 1034 01:33:14,250 --> 01:33:16,000 Are you cooking the fish on the stove? 1035 01:33:33,250 --> 01:33:36,166 I cough a lot. - Are you okay? 1036 01:33:36,416 --> 01:33:40,500 Now I'm better, I had a bit of a cold. 1037 01:33:44,791 --> 01:33:48,041 I feel a little weak, but don't worry. 1038 01:33:49,875 --> 01:33:51,625 How did it go? 1039 01:33:52,833 --> 01:33:56,583 Well, we did a lot of things. 1040 01:33:57,625 --> 01:34:00,166 But the miners never stop... 1041 01:34:00,375 --> 01:34:02,041 Look who's behind you! 1042 01:34:02,750 --> 01:34:05,000 Oh, no, not Isaac. 1043 01:34:05,416 --> 01:34:06,750 Isaac, turn the camera. 1044 01:34:06,958 --> 01:34:08,041 Hey, don't worry. 1045 01:34:08,250 --> 01:34:10,875 Turn the camera. 1046 01:34:11,458 --> 01:34:14,291 Hugo, leave me. 1047 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Leave me. 1048 01:34:16,666 --> 01:34:19,291 Okay, talk to your mom and your cousin. 1049 01:34:19,500 --> 01:34:21,250 No, Tuppak, easy. 1050 01:34:52,958 --> 01:34:55,166 I'm very sad for Tuppak, you know? 1051 01:34:55,791 --> 01:35:00,875 He goes to school and plays with his school friends. 1052 01:35:01,125 --> 01:35:05,208 But on the weekend he's at home all day... 1053 01:35:05,500 --> 01:35:09,666 He's very frustrated, because he has no real friends. 1054 01:35:09,875 --> 01:35:12,000 It's not like here in the village. 1055 01:35:14,416 --> 01:35:19,250 Even though we try to play with him a lot, he misses playing with other children. 1056 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 It's not nice, because I'm out all day and I only see him in the morning. 1057 01:35:27,291 --> 01:35:30,041 It's very stressful. 1058 01:35:33,041 --> 01:35:36,583 I just want go somewhere in the forest. 1059 01:35:38,791 --> 01:35:41,708 It's as if your spirit can't find peace. 1060 01:35:43,958 --> 01:35:47,291 You feel a lot of spiritual fatigue. 1061 01:35:48,875 --> 01:35:51,041 This is the hardest part. 1062 01:35:54,083 --> 01:35:57,125 I don't even want to go back there. 1063 01:35:58,666 --> 01:36:01,791 I would just like to stay here. 1064 01:37:29,333 --> 01:37:32,541 BRASILIA SEPTEMBER 2023 1065 01:37:57,666 --> 01:37:59,750 I'm worried about the next operation. 1066 01:37:59,833 --> 01:38:01,916 No, everything will be fine. 1067 01:38:03,125 --> 01:38:05,666 It will be very risky for you too. 1068 01:38:06,250 --> 01:38:08,250 They are very violent. 1069 01:38:11,958 --> 01:38:13,958 Everything will be fine. 1070 01:38:20,583 --> 01:38:23,375 She was really stressed, this time she was very worried. 1071 01:38:23,958 --> 01:38:27,208 But because of the little girl or the mission? 1072 01:38:27,833 --> 01:38:31,750 Well for both things, because now we are in this situation... 1073 01:38:33,166 --> 01:38:35,208 It's possible... 1074 01:38:36,958 --> 01:38:39,916 let the baby girl be born while I am in an operation. 1075 01:38:40,875 --> 01:38:43,875 Brother, you have to go back to her as soon as possible, it's important. 1076 01:38:44,416 --> 01:38:45,708 What will you call it? 1077 01:38:45,958 --> 01:38:46,750 Yanuni. 1078 01:38:47,125 --> 01:38:48,041 Yanuni? 1079 01:38:49,083 --> 01:38:50,875 Do you know what that means? 1080 01:38:51,166 --> 01:38:55,666 It's a little bird with a red beak. 1081 01:38:56,208 --> 01:38:57,375 The small black one? 1082 01:38:57,583 --> 01:38:59,208 Black with red beak. - Understood. 1083 01:38:59,958 --> 01:39:01,416 Yanuni. 1084 01:39:20,083 --> 01:39:24,125 A mega-operation against illegal mining 1085 01:39:24,375 --> 01:39:27,875 is underway in the Protected Area of Tapajós, in Itaituba. 1086 01:39:31,333 --> 01:39:36,291 The Munduruku area is one of the most devastated from mining activity in the Amazon. 1087 01:39:38,041 --> 01:39:40,208 Affirmative, maneuver the car in the water. 1088 01:39:40,291 --> 01:39:41,750 What an asshole. 1089 01:39:41,833 --> 01:39:43,750 Now run away. 1090 01:39:44,000 --> 01:39:46,500 Get the fuck away from the helicopter! 1091 01:39:53,375 --> 01:39:54,875 Go, go, go! 1092 01:39:55,083 --> 01:39:56,708 Come here! 1093 01:39:59,500 --> 01:40:01,791 Hands up! 1094 01:40:06,500 --> 01:40:07,833 Lift your shirt! 1095 01:40:08,041 --> 01:40:09,500 Turn around! 1096 01:40:10,041 --> 01:40:12,000 Sit on the ground, facing me! 1097 01:40:12,708 --> 01:40:15,208 Lift his shirt! 1098 01:40:18,291 --> 01:40:20,291 Let's go! 1099 01:40:29,166 --> 01:40:30,166 I free him! 1100 01:41:01,958 --> 01:41:06,708 In 10 days they were destroyed more than 100 heavy machinery 1101 01:41:06,958 --> 01:41:10,875 this operation is considered the largest in the nation's history. 1102 01:41:19,666 --> 01:41:20,625 How is Juma? 1103 01:41:20,833 --> 01:41:21,791 Do you have any news? 1104 01:41:22,875 --> 01:41:23,625 No, everything is silent. 1105 01:41:23,833 --> 01:41:24,416 Really? 1106 01:41:24,625 --> 01:41:25,416 She wasn't born?! 1107 01:41:25,625 --> 01:41:27,125 No, not yet. 1108 01:41:27,333 --> 01:41:29,416 But... is everything still as expected? 1109 01:41:29,625 --> 01:41:30,500 In what sense? 1110 01:41:30,708 --> 01:41:32,083 He's born in September, right? 1111 01:41:32,291 --> 01:41:33,000 No. 1112 01:41:33,208 --> 01:41:36,666 It could be born at any moment. 1113 01:41:36,875 --> 01:41:39,083 But everything is fine. 1114 01:42:05,291 --> 01:42:08,750 Leave a message after the beep. 1115 01:42:15,791 --> 01:42:17,208 The flight is at 2pm? 1116 01:42:17,416 --> 01:42:19,000 Yes, it's only there at 2pm. 1117 01:42:19,208 --> 01:42:20,250 Okay... 1118 01:42:20,958 --> 01:42:22,333 Have a good trip then. 1119 01:42:22,583 --> 01:42:23,916 Thank you. 1120 01:42:31,833 --> 01:42:34,333 I am very worried. 1121 01:42:35,375 --> 01:42:38,500 He called me and told me he was bleeding... 1122 01:42:38,708 --> 01:42:42,375 That she went to the bathroom and was bleeding. 1123 01:42:42,625 --> 01:42:44,666 Fuck! 1124 01:42:45,666 --> 01:42:51,833 I told my mom to go from her and take her to the hospital. 1125 01:42:53,208 --> 01:42:56,125 He is now in hospital. 1126 01:42:57,458 --> 01:43:00,041 This must be very difficult for you, brother. 1127 01:44:26,875 --> 01:44:29,750 A long time ago, our Xipaya people fought. 1128 01:44:31,208 --> 01:44:33,666 He fought in a great battle. 1129 01:44:34,708 --> 01:44:36,583 And he won. 1130 01:44:38,125 --> 01:44:42,875 For a moment, the forest she became very quiet. 1131 01:44:47,416 --> 01:44:49,250 Until... 1132 01:44:49,666 --> 01:44:52,500 a single bird began to sing. 1133 01:44:54,000 --> 01:44:56,750 Becoming a symbol... 1134 01:44:57,333 --> 01:44:59,875 ...of victory 1135 01:45:00,333 --> 01:45:02,750 happiness, 1136 01:45:03,208 --> 01:45:05,541 power, 1137 01:45:06,041 --> 01:45:08,666 and change. 1138 01:45:10,500 --> 01:45:13,916 That bird was the Yanuni. 1139 01:45:38,125 --> 01:45:41,208 He opened his eyes! 1140 01:46:04,250 --> 01:46:06,833 Welcome, little princess! 1141 01:48:22,083 --> 01:48:24,125 You can do everything. 1142 01:48:26,916 --> 01:48:28,958 You are… 1143 01:48:30,500 --> 01:48:31,625 ...free! 1144 01:48:32,833 --> 01:48:34,875 With your courage. 1145 01:48:36,625 --> 01:48:38,500 Your wings. 1146 01:48:39,458 --> 01:48:41,208 So fly, 1147 01:48:42,541 --> 01:48:44,791 Fly as high as you can. 1148 01:48:46,041 --> 01:48:48,000 And it always continues to be... 1149 01:48:49,750 --> 01:48:52,000 ...that voice from the forest... 1150 01:48:52,833 --> 01:48:54,208 Yanuni. 1151 01:49:23,250 --> 01:49:28,458 IN APRIL 2025 JUMA LEFT THE MINISTRY TO RETURN TO HIS ANCESTRAL LANDS 1152 01:49:28,708 --> 01:49:33,541 IN THE HEART OF THE AMAZON, WHERE HE MOVED THE NEW HEADQUARTERS OF YOUR INSTITUTE. 1153 01:49:35,333 --> 01:49:38,708 DESPITE GROWING THREATS, JUMA REMAINS FIRM FOR HER PEOPLE 1154 01:49:38,833 --> 01:49:42,541 FOR THE TERRITORY AND FOR THE RESISTANCE COLLECTIVE, EVEN OUTSIDE THE FOREST. 1155 01:49:43,083 --> 01:49:49,833 HUGO CONTINUES HIS MISSION WITH IBAMA TO PROTECT THE AMAZON FROM ENVIRONMENTAL CRIMES. 1156 01:49:51,708 --> 01:49:55,541 "LETS JOIN FORCES - FOR ALL LIVING BEINGS AND FOR THE PLANET WE CALL HOME. 1157 01:49:56,000 --> 01:50:02,041 ONLY UNITED WE CAN MAKE A DIFFERENCE AND BUILD A FUTURE IN WHICH EVERY LIFE CAN PROSPER". 1158 01:50:02,750 --> 01:50:13,166 By supporting the Juma Institute, you are alongside those who defend the Amazon. To find out more, visit www.rewild.org/yanuni 1159 01:52:46,750 --> 01:52:50,750 Subtitles in Italian: Valentina Comastri